Votre Excellence, Monsieur l’Ambassadeur auprès du royaume de Danemark,
Beste mevrouw Brosens, Deputy Head of Mission
Dear President, CEO and board members of Ferma,
Dear Belrim Members, dear colleagues, dear friends,
C’est un honneur et un plaisir de vous accueillir dans cette magnifique ville de Copenhague. Grand amateur de musique classique, j’ai toujours eu un faible pour l’opéra, et de vous retrouver ici, dans ce splendide bâtiment iconique, me rend fier et heureux.
Cet opéra est dédié à la Sa Majesté la Reine Margaret II de Danemark et fait face à sa résidence dans la capitale, le palais royal historique d’Amalienborg. Sa façade rehaussée d’une grille en acier lui a déjà valu le surnom de « grille-pain ». On l’appelle également le « terminal d’aéroport » ou le « grande caisse enceinte coiffée d’un haut de forme ». Autant de surnoms qui reflètent le débat dont son esthétique fait l’objet. Ce face-à-face entre l’ancien et le moderne me permet de faire un parallèle avec le monde de l’assurance, qui essaie de prévoir l’avenir en se basant sur les statistiques du passé ! Cela dit, ce modèle traditionnel évolue fortement avec l’apparition des nouvelles technologies et des risques associés.
Eerst en vooral wil ik de heer Michiel Maertens, Ambassadeur van België, alsook zijn Deputy Head of Mission, mevrouw Brosens, speciaal bedanken voor hun aanwezigheid op ons event. Het is voor ons als Belgische beroepsvereniging voor risk management een erkenning van formaat. Hartelijk dank voor uw komst.
Cette soirée ne serait pas possible sans nos sponsors. Vous êtes nombreux à soutenir cette soirée, ce qui indique son importance pour le marché. Merci de tout cœur à AIG, ALLIANZ, AON, AXA, BELFOR, BERKSHIRE HATHAWAY, CED, CHUBB, ETHIAS, GALTIER, HDI Global, HOWDEN, LIBERTY, LYDIAN, MARSH, MS AMLIN, ORIGAMI RISK, PHACTS, RSA, TOKIO MARINE, TROOSTWIJK ROUX, VANBREDA et ZURICH. Sans votre soutien indéfectible, Belrim ne pourrait pas être aussi dynamique et présent dans le marché.
To our colleagues from across the borders, welcome to our Belgian Evening. This networking event that has taken place for many years on the occasion of the Ferma Forum has surpassed its own success and has become the place to be to meet risk and insurance professionals from all over Europe and beyond. I’m sure you will have plenty of opportunity to mix and mingle. Belgium is in the heart of Europe, also here in Copenhagen.
Onze Belgische Avond biedt u allemaal de gelegenheid om op zijn Vlaams gezegd – tussen pot en pint – contacten te leggen, banden te smeden, verhalen te vertellen die uw beroepsbezigheden zeker ten goede zullen komen. Dat is de grote verdienste van BELRIM. Dat wij aan onze leden de gelegenheid bieden om mekaar beter te leren kennen, om een echte community te vormen waar uitwisseling van know-how en ervaring de basis legt voor beter vakmanschap.
Dans ces temps instables et difficiles, renouer avec les collègues, rencontrer de nouveaux partenaires professionnels et échanger des expériences après deux ans de Covid est primordial : pour le travail mais également pour le plaisir. C’est dans cette ambiance conviviale que s’inscrit notre soirée belge. Profitez-en pleinement !
And this is also true for this Ferma Forum after this long crisis. Indeed, it’s already three years since we were in Berlin. Seeing so many professionals, a record for our European federation, is an exceptional opportunity for all to learn during the plenary sessions and workshops, to get information from all the partners present in the village and to exchange between professionals during the breaks and parties. Ladies and gentlemen, insurers, listen to the needs and difficulties of Risk Managers. Seize this real opportunity to be solid partners. Together, we will be stronger to face the successive crises and their consequences.
Finally, we take this opportunity to introduce you to the winner of the BELRIM Prize, miss Juliette Lonhienne. With her paper on “Incorporating a failure learning orientation in the organizational culture: from theory to practice”, she scored high marks and delivered a document that can be of real practical use for our risk managers. Congratulations, Juliette. Que ce prix puisse te permettre à découvrir le monde du risk and insurance management durant cette conférence de haut niveau qu’est le Ferma Forum et de nouer des contacts qui peuvent te servir durant toute ta carrière. Ce prix est remis par son Excellence Monsieur l’Ambassadeur (remise de prix et speech de l’ambassadeur).
Er blijft mij nog enkel het glas te heffen op u allen, Excellentie, collega’s, leden en vrienden. Ik wens u een gezellige avond en een prettig forum.
Je lève mon verre à votre santé. Passez une agréable soirée et un magnifique forum.
Cheers to all of you and enjoy your evening and this wonderful forum.
Gaëtan Lefèvre
President BELRIM
Read the speech of the Belgian Ambassador during this event here
